Blog Uông Xuân Vy » Sách

Câu chuyện đằng sau một quyển sách

Uông Xuân Vy — Sun, 27 Dec 2009 05:48:52 +0000

Mình tin rằng quyển sách nào ra đời cũng mang theo câu chuyện của chính tác giả quyển sách đó. Vậy thì khi một dịch giả chuyển ngữ một quyển sách, họ cũng lồng vào đó câu chuyện của riêng mình.

Quyển sách “Tôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế!” là câu chuyện của một đôi vợ chồng trẻ dồn toàn bộ tâm huyết vào từng câu chữ với mong muốn làm một điều gì đó có ích cho đời và cho bản thân.

Nếu ai đã từng đọc sách “Tôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế!” và thắc mắc tại sao tụi mình lại nghĩ ra việc dịch sách, tại sao lại là quyển “Tôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế!“, thì câu trả lời là từ quyển sách “Bí quyết tay trắng thành triệu phú” này đây. Hay nói nôm na, quyển sách “Bí quyết tay trắng thành triệu phú” là “cha đẻ” của quyển sách “Tôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế!”.

Ngày mình bắt tay vào hoàn tất quyển sách “Bí quyết tay trắng thành triệu phú” là bắt đầu những ngày lịch công tác của anh trở nên dày đặc. Điều này cũng đồng nghĩa với cuộc sống của mình thay đổi một cách đột ngột, mặc dù đã dự đoán trước, nhưng không ngờ ảnh hưởng của nó lại mạnh mẽ đến thế.

Mình vùi đầu vào quyển sách để bù đắp nỗi nhớ, bù đắp khoảng trống tinh thần khi anh đi xa. Những trang sách “Bí quyết tay trắng thành triệu phú” được viết nên vào những ngày mình cảm thấy chông chênh, mất thăng bằng trong cuộc sống, những ngày mình hoài nghi chính con đường mình đã chọn, những ngày mình muốn rũ bỏ trách nhiệm trên vai…

Nhưng, chính nhờ những ngày thử thách đó mà mình tự hào về quyển sách này, không kém gì quyển sách “Tôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế!”, bởi vì sự ra đời của nó đánh dấu sự trở về của HERO trong chính bản thân mình.

www.youtube.com/watch?v=kTeXnE4aaiU

There’s a hero if you look inside your heart
You don’t have to be afraid of what you are.
There’s an answer if you reach into your soul
and the sorrow that you know will melt away

And then a hero comes along
with the strength to carry on
and you cast your fears aside
and you know you can survive.

So, when you feel like hope is gone
look inside you and be strong
and you’ll finally see the truth
that a hero lies in you.

It’s a long road when you face the world alone,
No one reaches out a hand for you to hold.
You can find love if you search within yourself
and the emptiness you felt will disappear.

And then a hero comes along
with the strength to carry on
and you cast your fears aside
and you know you can survive.

So, when you feel like hope is gone
look inside you and be strong
and you’ll finally see the truth
that a hero lies in you.

oh….Lord knows dreams are hard to follow,
But don’t let anyone tear them away.
Hold on, there will be tomorrow,
In time you’ll find the way

And then a hero comes along
with the strength to carry on
and you cast your fears aside
and you know you can survive.

So, when you feel like hope is gone
look inside you and be strong
and you’ll finally see the truth
that a hero lies in you
that a hero lies in … you
mmmm that a hero lies in…..you

Niềm vui của một dịch giả là…

Uông Xuân Vy — Mon, 06 Jul 2009 15:39:25 +0000

… lâu lâu lại nhìn thấy quyển sách yêu quý của mình được “trình làng” một cách đầy bất ngờ…

Và vui hơn nữa khi chính những độc giả của mình báo tin vui này cho mình!

“Con cái chúng ta đều giỏi” lên VTV1 ngày 6/7/2009, chương trình “Mỗi ngày một cuốn sách”:

http://www.youtube.com/watch?v=FQALKmNU4dE

“Con cái chúng ta đều giỏi” lên báo Tuổi Trẻ ngày 8/6/2009:

Sau “Tôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế!” thì đến “Con Cái Chúng Ta Đều Giỏi”

Uông Xuân Vy — Sun, 19 Apr 2009 07:03:30 +0000

Hihi… toàn tựa đề gây sốc không à… nhưng đó là sự thật!

Thích hình hai đứa bé trên bìa sách ghê… Iu ơi là iu!

Khi mà quyển sách “Tôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế!” được đông đảo bạn đọc đón nhận thì mình lại quyết định dồn hết tâm huyết vào quyển “Con Cái Chúng Ta Đều Giỏi” để giúp các bậc cha mẹ hỗ trợ con cái đi đến thành công một cách hiệu quả nhất.

Mình bao giờ cũng tin rằng cha mẹ và con cái nên cùng “bắt tay nhau” thì cuộc hành trình thành công mới trọn vẹn được.

Các bạn đọc thử chương 1 miễn phí ở đây nè… http://vuontoithanhcong.com/viewtopic.php?p=12181&f=0&thanks=12181&to_id=3030#p12181

Họp Mặt CLB VTTC – Gặp gỡ các độc giả “Tôi Tài Giỏi, Bạn Cũng Thế!”

Uông Xuân Vy — Sun, 01 Feb 2009 07:09:12 +0000

Hôm đó dzui thiệt dzui. Từ ngày mình xuất bản quyển TTGBCT đến hôm nay mới được gặp mí độc giả hết sức dễ sương.

Nhờ những tình nguyện viên hết sức nhiệt tình của CLB VTTC mà buổi họp mặt mới thành công tốt đẹp đến như thế. Ấn tượng nhất là bé MC vừa chuyên nghiệp vừa trẻ trung nhí nhảnh. Ai cũng khí thế hừng hực, quyết tâm Vươn tới thành công cao ngất trời hết.

Hôm đó trả lời câu hỏi nhiều, chụp hình nhiều, kí tên nhiều mà hổng thấy mệt chút nào hết, chỉ thấy vui thôi. Chắc bây giờ mỗi lần về VN lại làm một bữa họp mặt như vậy quá! Hihi

www.youtube.com/watch?v=Ui8JQvspMtA

Thật sự hạnh phúc….

Uông Xuân Vy — Sun, 12 Oct 2008 03:45:04 +0000

Cả nhà thương yêu,

Bây giờ là một trong những phút hiếm hoi con cảm thấy hạnh phúc đến nhường này. Trái tim con cứ nhảy múa lâng lâng vì hạnh phúc.

Ngày con biết tin con được lên tivi, con chưa thật sự hiểu được “tác động mạnh mẽ” của việc này lên gia đình mình. Con chỉ nghĩ đơn giản là cả nhà sẽ vui vui nghe tin này của con, cũng như những lúc con báo con được tăng lương, bán sách chạy, mua nhà mới,…

Con đâu ngờ…

- Ba đã chảy nước mắt khi xem chương trình đến nỗi mắt nhòe đi không xem được gì nhiều.

- Cả dòng họ cậu dì chú bác, bên ngoại bên nội đều cố gắng dành thời gian để xem chương trình của con mặc dù rất bận rộn. Ai cũng tự hào, ai cũng hạnh phúc.

- Cả nhà dậy sớm vào 5g sáng ngày hôm sau để xem lại chương trình vào giờ chiếu lại.

- Ba mẹ nhận được rất nhiều điện thoại chúc mừng từ bạn bè, gia đình.

Con đã biết… niềm hạnh phúc thật sự là khi con mang lại niềm hạnh phúc cho những người thương yêu.

……

Kỷ niệm ngày 11/10/2008

Đài HTV9 -- 3g10 chiều

Chương trình “Từ Bốn Phương Trời” -- “Chuyến xe tình yêu” -- một phóng sự nhỏ về cuộc sống của một gia đình trẻ tại Singapore.